Bài Thơ Đặc Sắc Độc Nhất Của Chu Huân

Chu Huân là nhà thơ ở thời kì Hậu Lê, Mạc, Trịnh – Nguyễn. Chu Huân người Ngọc Đôi, Vũ Ninh, nay thuộc Bắc Ninh, đỗ tiến sĩ khoa Quý Sửu (1493) thời Hồng Đức, được tuyển vào Hàn lâm viện làm quan đến Thừa sử, thành viên Hội thơ Tao Đàn, một trong Nhị thập bát tú. Ông có duy nhất một bài thơ ở thể thơ thất ngôn bát cú. Thơ ông được rất nhiều độc giả mến mộ. Sau đây chúng ta hãy cùng cảm nhận bài thơ đặc sắc của ông nhé!

Phụng hoạ ngự chế văn nhân 奉和御制文人 

Thanh đăng hoàng quyển nghiệp tinh cần,
Từ lệ quang hoa cách điệu tân.
Khí cốt cô cao Đông Dã khách,
Khâm hoài oánh khiết Bắc song nhân.
Đàn sâm kỳ cổ thi trung bá,
Chỉ lạc vân yên bút hạ thần.
Trú vĩnh tây hiên thanh mộng thục,
Trì đường khấu sắc nhất ban xuân.

Dịch nghĩa
Người văn nhân thường thắp đèn khuya để đọc sách, nghề đã tinh lại chuyên cần,
Lời văn lộng lẫy, sáng sủa, đẹp, nhiều nét mới mẻ.
Khí phách, cốt cách cao mà cô độc như Đông Dã,
Tấm lòng trong sáng, tinh khiết như bài “Bắc song tam hữu”.
Trên thi đàn rợp bóng cờ, tiếng trống, là người đứng đầu,
Bút viết xuống giấy như mây mờ, khói toả, thực là có thần.
Suốt ngày ở mái hiên phía tây miên man trong giấc mơ thanh cao,
Ao nhà phủ đầy sắc màu mùa xuân.

Bài thơ này được chép trong Toàn Việt thi lục của Lê Quý Đôn, hoạ bài thơ do vua Lê Thánh Tông làm và giao cho Nhị thập bát tú trong Tao đàn.

Trên đây, chúng tôi đã chia sẻ đến các bạn thông tin cũng như là bài thơ đặc sắc của Chu Huân. Cảm ơn các bạn đã theo dõi bài viết này của chúng tôi. Hãy luôn đồng hành và ủng hộ uct.edu.vn để có thể biết thêm được nhiều tác phẩm hấp dẫn và tuyệt vời hơn nữa nhé! Thân ái! 

5/5 (1 Review)