[List] những câu thơ ngôn tình Trung Quốc “vượt thời gian”

Những câu thơ ngôn tình Trung Quốc hay, ý nghĩa được nhiều bạn trẻ sưu tầm và lạc mình vào những câu chuyện tình ngọt ngào, lãng mạn hay những trắc trở khi yêu để đến với hạnh phúc lứa đôi của cặp nhân vật chính trong phim.

Với những câu thơ ngôn tình này, bạn có thể hâm nóng tình cảm, chinh phục trái tim nàng nhanh chóng đấy nhé. Nếu bạn không tin, hãy cùng nhau thử và cảm nhận.

Nội Dung

TẬP thơ ngôn tình Trung Quốc ngắn

Những câu thơ ngôn tình Trung Quốc ngắn gọn chính là chìa khoá để bạn mở cửa trái tim nàng, cùng nhau nhen nhóm tình cảm mới, ngập tràn niềm vui, niềm hạnh phúc. Những câu thơ hay, ý nghĩa sẽ tiếp thêm sắc màu cho tình yêu, giúp tình cảm lứa đôi thêm thăng hoa.

Cùng em già đi được không?

Tác Giả: Jun

Những tháng ngày mình cùng nhau gắn bó
Không quá hào nhoáng, không quá lung linh
Tuy có phút yếu lòng, khi thì chới với lạc hướng
Tình duyên mình đẹp như thuở kiếp trước

Giấc mơ son sắt chung lối cả đời
Mình nắm tay thưa chuyện cùng mẹ cha
Bão táp, mưa sa cũng nguyện sẻ chia
Hẹn thề trăm năm vững bền chân tình

Tửu Thi Lầu

Tác Giả: Sơn Nguyên

Lầu xưa độc khách chờ tri kỷ
Hãm giọt tương phùng bên cửa thúy
Ngắm nhũ mây lồng cạnh ải quan
Nhìn hoa tuyết phủ ngoài giang lũy
Mong vào phủi hết nỗi sầu vương
Hãy đến chùi tan niềm khổ lụy
Để gió sương đừng giễu dạ… y
Nào xin uống cạn… bầu sơn thủy.

Ngược Gió

Tác Giả: Vân Jenny

Em ngược đường, ngược Nắng để yêu anh
Ngược những giấc mơ của một thời nông nổi
Nơi Phố xưa anh ngược chiều Gió thổi
Bởi yêu anh, em ngược cả lòng mình…

Có những tình yêu phút chốc trở nên vô hình
Khi em lặng lẽ nhìn anh mang yêu thương đi ngược chiều Gió
Và những đêm loay hoay trong từng nhịp thở
Vội vã kiếm tìm chút ấm áp nơi tim.

Em trở về nhìn và chỉ biết lặng im
Anh ngược yêu thương bước đi trong ngày Gió
Em lặng lẽ giấu niềm riêng trong cỏ
“Ngược lòng mình, hay ngược lối thương yêu?”

Dẫu anh biết em yêu anh nhiều đến bao nhiêu
Vẫn quay lưng bước ngược đường, ngược Nắng
Em ngược lòng mình yêu anh trong thầm lặng
Vẫn đợi một ngày mai anh ngược lối quay về.

Tình Đắng

Tác Giả: Khánh Ngọc‎

Chân ngập ngừng em vội bước qua mau
Sợ nhung nhớ làm nát nhàu tâm khảm
Phòng hoang vắng đêm ái ân từng chạm
Anh quên rồi để u ám màu mây

Nghe đắng cay khi hạnh phúc chưa đầy
Vội quay bước tìm đắp xây tình ảo
Rồi chối bỏ bao ngày anh nương náu

Ở tim em người đã tạo cuộc tình
Ta ngọt ngào tận hưởng tới bình minh
Giờ con nhỏ khóc một mình bên mẹ
Anh xa mãi chẳng bao giờ tìm ghé

Một đêm thôi và lặng lẽ thẩn thờ
Để chạnh lòng em lạc lõng bơ vơ
Qua cuối ngõ nhớ tình khờ mê muội
Đành chấp nhận với vô vàn tiếc nuối
Ngắm xuân về nhớ lại tuổi vừa yêu.

Năm Tháng Vội Vã

Tác Giả: Cửu Dạ Hồi

Có những người, bạn không có cách nào quên được.
Có những việc, bạn không thể nào quên được.
Có những tình bạn sẽ không bao giờ gặp lại nữa.
Thông thường, khi kí ức càng rõ nét thì càng tàn nhẫn.
Chúng ta đã từng tưởng rằng, sau này trưởng thành sẽ được ở bên nhau.
Thực ra, trưởng thành có nghĩa là chia ly.”

Những Ngày Gió Mưa

Những ngày gió đưa mưa về ngang phố
Miệng tuy cười nhưng em rất cô đơn
Thân gái già nào dám ước gì hơn
Chỉ mong nhanh hết giờ còn về ngủ.

Nếu Có Kiếp Sau

Nếu kiếp sau có quyền lựa chọn
Em muốn làm một cơn gió mát
Hờ hững thổi mây trôi nổi bay
Bởi nghe nói gió vốn vô tình
Chẳng như em quyến luyến nơi anh..

Mình Đã Từng 

Từng hứa bước bên nhau dài lâu
Đường đời sao mà ngắn
Quay lại đã chẳng thấy đâu..
Từng thề thời gian có úa màu

Thế gian có đổi thay
Vẫn nắm chặt không rời
Đến cuối cùng vẫn nới lỏng bàn tay…
Từng nghĩ sẽ cùng nhau đón ban mai

Tưởng chỉ thế là đủ
Nhưng vẫn hoá phôi pha
Xa nhau lúc nào không hay…

Ngày Mình Hỏi Nhau Hành Phúc Là Gì

Ngày em hỏi anh hạnh phúc là gì ?
Anh cười bảo : Ờ thì như mình vậy
Là bên nhau suốt ngày không bay nhảy
Là im đìm nghe hạnh phúc dịu êm!

Ngày em nhận ra , hạnh phúc qua thềm
Chắc anh quên bài : ngày xưa anh giảng
Một chút đổi thay
Một chút lòng hoang hoải
Hạnh phúc bây giờ : như đã quay tay !

Ngày em hỏi anh : Hạnh phúc là gì ?
Anh im lặng , trăm mối sầu nặng gánh !

Sao Ta Lại Xa Nhau

Chẳng hiểu sao ta lại xa nhau
Bỏ đi yêu thương, ôm niềm tiếc nuối
Ánh mắt nào nhìn nhau rất vội
Sợ chạm vào miền nhớ thuở ngày xưa…

Sợi nhớ nào vẫn giăng mắc dưới mưa
Níu kéo thinh không, làm mềm mặt đất
Dồn nhựa sống cho con tim rất thật
Dẫu xa xôi yêu dấu chẳng phai nhoà…

Những câu thơ ngôn tình Trung Quốc thả thính CỰC DÍNH

Thả thính bằng thơ ngôn tình còn gì tuyệt vời hơn. Những câu thơ ngôn tình Trung Quốc siêu ngọt ngào, lãng mạn sẽ dễ dàng làm cho Crush rung động, xuyến xao. Con gái hay con trai đều yêu bằng tai! Do vậy những điều ngọt ngào, lãng mạn sẽ dễ dàng tìm đến tim hơn.

Tỏ Tình

Thuở mây tỏ tình với gió
Môi trời cháy đỏ vần thơ
Sợi yêu bén dây bỡ ngỡ
Mắt say ngần ấy đôi bờ

Ngôi sao tỏ tình trăng mộng
Một vùng nhấp nháy trên cao
Chị Hằng kéo tà áo mỏng
Trái tim say sóng ban đầu

Đóa hoa tỏ tình ong bướm
Hương lay phảng phất dáng mềm
Mũi tên bắn đi đúng hướng
Chạm bờ vai nhỏ dịu êm

Cây đa tỏ tình thuyền bến
San sát góc trời bình yên
Giận hờn hoàng hôn vội đến
Tự nhiên trách móc bắt đền

Tóc dài tỏ tình tóc ngắn
Một chiếc lá khô cuối mùa
Một con gấu bông màu trắng
Xòe tay cầm lấy em đưa

Vạn vật tỏ tình run rẩy
Đi dò độ sóng trái tim
Bây giờ vội sang tháng mấy?
Nụ hôn ai mãi kiếm tìm?

Gót Chân Thiếu Nữ

Nắng hôn nhẹ vai gầy em gái
Sao vô tình em để chiều rơi?
Chân cứ bước như còn bước mãi
Lá cuốn theo ánh mắt anh rồi!

Huế mùa này hoàng hôn rất khẽ
Mắt em buồn nghiêng rẽ chân mây
Bờ vai nhỏ tóc mềm che đậy
Vạt nắng hồng rớt xuống hồn say

Em dỗi hờn một nửa yêu thương
Hay đang mơ một mảnh tình hường?
Mà gót chân hững hờ lướt vội
Để nắng chiều rơi ướt dòng Hương…
(Huỳnh Minh Nhật)

Thu Về

Anh Về Anh Ốm Tương Tư
Anh về anh ốm tương tư
Anh về thân rũ dật dờ ngày đêm
Mong manh trút cạn nỗi niềm
Trái tim thổn thức có thêm bóng người

Người ta như kẻ mắt môi
Như đem hương phấn kết đôi nắng vàng
Lòng anh thúc giục xốn xang
Xui mình có chí lần sang tỏ tình
Này em, dáng dấp tươi xinh
Đi về chi khổ bóng hình anh xiêu
Lụa đào ai dệt tơ yêu
Mỏng manh từng kẽ cứ trêu anh hoài?
(Hàn Quốc Vũ)

Mơ Được Yêu Em

Chợt một ngày anh nhận ra, em đấy!
Làm tim anh xao xuyến đến bồi hồi
Tự dặn lòng cơn say nắng mà thôi
Sao trăn trở bao đêm mơ, hình bóng?

Xa thì nhớ những buổi đầu gặp gỡ
Nụ cười em nghiêng vạt nắng chiều hôm
Bờ vai thon, xinh xắn, mắt hiền hòa
Mà trông em sao lạnh lùng đến lạ?

Đường em đi anh trải bằng thương nhớ
Và mộng mơ ngày sánh bước chung đôi
Tim yêu đương anh chỉ có một thôi
Đừng cho anh mãi ngóng chờ mòn mỏi

Chiều hôm nay nắng lại về trên lối
Anh một mình nhớ dáng nhỏ ngày qua
Em như hoa với vị ngọt đậm đà
Anh ước mình là con ong tìm mật…
(Huỳnh Minh Nhật)

Em Đến Quê Anh

Em theo dòng người về đến quê anh
Qua những con sông hiền hòa uốn khúc
Qua những con đường bạt ngàn thẳng tắp
Cây trái rực màu xanh đỏ vàng nâu

Chân bước ngập ngừng ngã rẽ không sâu
Ta nhận ra nhau vỡ òa màu nắng
Em thẹn thùng anh lâng lâng đỏ mặt
Hai đứa cùng cười nhịp bước song đôi

Tiếng chim chào mào ríu rít tinh khôi
Chú chim gáy gù trên cành nhảy nhót
Hoa trái trong vườn trĩu mùa quả ngọt
Ngọn gió thu về dịu mát trong nhau

Ta cứ ngại ngùng chẳng nói tròn câu
Tay siết tay nhau chuyền qua hơi ấm
Bữa cơm gia đình ngọt ngào nồng đậm
Hạnh phúc tuyệt vời hai đứa từng mơ

Kẽo kẹt trưa chiều nhịp võng đong đưa
Ta kể nhau nghe những ngày đông giá
Hạnh phúc mong manh dòng đời hối hả
Trái chín ta cầm anh nhé ! Đừng quên

Mai em về nhớ mãi phút thiêng liêng
Nhẫn cưới trao tay vơi đầy kỷ niệm
Bốn mắt nhìn nhau… dịu dàng tha thiết
Nỗi nhớ đong đầy da diết trong tim

Tỏ Tình

Mưa đan ngàn sợi bên đời
Mưa không nhắn đủ một lời yêu em

Nắng về cỏ lá đua chen
Có làm ấm lại tình quên thuở nào

Gió ơi cứ vẫn xạc xào
Tim ngây thơ lắm thể nào cũng rung

Đêm che một nỗi ngại ngùng
Bâng quơ anh hỏi có cùng đường mơ

Tình anh quấn quýt trong thơ
Này em thế đã ngẩn ngơ động lòng?

Ngập Ngừng Chi ?

Sao ta cứ mãi hững hờ nhau?
Để áo yêu thương nhạt mất màu
Anh biết tình đầu còn nồng cháy
Nhưng chân em đã lạc về đâu?

Ta còn chờ đợi một điều gì
Thu lại đến rồi đợi làm chi
Đời có bao lâu người yêu nhỉ
Cứ ngập ngừng chi phí xuân thì

Mặc kệ ta cứ yêu đi thôi
Để trời còn nắng lẫn mây trôi
Để đêm mây gió không còn lạnh
Ta đã yêu chưa? Đã yêu rồi…

Bóng Nàng Thiếu Nữ Tháng 5

Nắng vàng nhè nhẹ rơi áo em
Gió muộn mơn man quấn chân mềm
Hoàng hôn bẽn lẽn hôn vào tóc
Trời anh nghiêng ngả rớt vào đêm

Ai rót cái duyên lên mắt xanh
Cho gió tháng năm vỡ tan tành
Ai tô thắm hồng đôi má nhỏ
Để bước em về vướng hồn anh

Biêng biếc màu mây em thấy không?
Thương em chiều ngả cuối chân hồng
Dòng người hối hả quay về chốn
Chỉ thấy mình em giữa chợ đông

Điếu thuốc tay anh đã lụi rồi
Gót mềm em bước cứ chậm thôi
Cho anh vương vấn đôi ba bận
Đêm về đỡ tủi tấm hồn côi
(Huỳnh Minh Nhật)

Mộng Ước Chung Đôi

Anh nhé mai này gặp lại nhau
Khơi trong gạn đục giấc mơ đầu
Mười năm anh khóc đời dâu bể
Quên hết vết hằn những nỗi đau

Ta lại dìu nhau trên lối xưa
Dưới hàng phượng vĩ gió đung đưa
Bàn tay anh khẽ truyền hơi ấm
Ấp ủ tình em đã mấy mùa

Anh nhớ dìu em ngắm biển đêm
Để con sóng vỗ khát khao thèm
Nhìn trăng nhẹ lướt em thầm bảo
Anh chính là tình yêu của em

Ta mộng mơ về chuyện lứa đôi
Nửa vòng trái đất quá xa xôi
Em mơ ngày ấy… em mơ lắm
Được sống cùng anh đến trọn đời

Anh hãy về đây mộng với em
Xây nhà bên suối ngắm trăng lên
Một khu vườn nhỏ hoa đua nở
Hạnh phúc ta nào khác cảnh tiên
(Huỳnh Minh Nhật)

Say Cô Gái Huế

Lá rơi tháng tám thôi mà em
Áo tím lệ nhòa ngẩn ngơ xem
Em sợ mưa rơi dòng Hương ướt
Hay sợ mùa thu lá rơi thềm ?

Sao đứng bên cầu mùa gió lộng
Đợi ai chiều về vẫn ngóng trông ?
Tóc thề theo gió đưa hương ngát
Làm anh say hồn bên đây sông

Gió thu đợt này sao rét quá
Thương vai em lạnh làm sao đây ?
Biết con gái Huế e lệ lắm
Cứ đứng trông thôi, tội dáng gầy !
(Huỳnh Minh Nhật)

Cô Gái Không Quen

Này cô em gái xứ phố hoa
Sương nỡ làm em ướt lệ nhòa ?
Hay gió mùa thu làm em khóc ?
Em khóc thu buồn, em biết không ?

Em buồn liễu rũ ngả bóng sông
Cho ai ngơ ngẩn chốn người đông
Tóc xõa ngang vai bờ môi thắm
Mắt ướt mộng mơ vạt áo hồng

Ôi cô em gái chưa biết tên
Muốn lau nước mắt nhưng chưa quen
Cuối đường ai đó đang còn đợi
Để em cô đơn… phố lên đèn…

Chuyện Tình Biển Và Sóng

Có một lần biển và sóng yêu nhau,
Người ta bảo biển là tình đầu của sóng.
Sóng dữ dội vỡ bờ cát trưa nóng bỏng,
Biển rì rầm hát mãi khúc tình ca.

Có một lần sóng nông nổi đi xa,
Bao kẻ đến và tỏ tình với biển.
Biển sợ rằng sóng không về vĩnh viễn,
Nên đành rằng hò hẹn với vầng trăng.

Sóng trở về thế là biển ăn năn,
Sóng đâu nợ để biển xanh kia vô tội.
Tình chỉ đẹp khi không còn gian dối,
Và bỏ đi kể từ đó không về.

Có một lần anh đã kể em nghe.
Chuyện tình yêu của chúng mình vốn không đơn giản,
Anh phiêu lưu còn em thì lãng mạn,
Và thời gian hò hẹn cũng mong manh.

Sóng bạc đầu từ đó phải không anh?
Còn biển kia vẫn xanh màu huyền bí?
Không phải đâu em biển kia không chung thủy,
Dẫu bạc đầu sóng vẫn mãi thủy chung.

Anh dắt em giữa biển nghìn trùng,
Nghe dã tràng kể chuyện xưa xa vắng.
Dẫu không phải tình đầu em trong trắng,
Chỉ mong anh một lòng với cổ tích biển ngày xưa!
(Trần Ngọc Tuấn)

Một Thoáng Yêu Đương

Chút nắng gắt đâu làm nên mùa hạ
Một thoáng nhìn chưa hẳn đã là yêu
Sao tim anh cứ ngập ngừng rất lạ
Em là ai, hỡi bóng dáng yêu kiều?

Trời nắng đẹp chiều vàng rơi khe khẽ
Lối anh về nghiêng rẽ tóc em bay
Ngược đường rồi hồn còn mãi mê say
Em chẳng đợi dẫu hai người chung lối

Chiếc áo trắng có làm chi nên tội
Sao vô tình em vò giữa lòng tay?
Nhà của anh cũng ở cuối đường này
Đưa cặp vở anh cầm cho đỡ nặng

Anh một gã đã yêu niềm cay đắng
Chẳng nỡ nào làm tội trái tim em
Có chi đâu em lại nói: chẳng thèm!
Để con phố lại dài thêm mấy đỗi

Anh muốn giúp có gì đâu mà dỗi
Chỉ tiện đường nên han hỏi vậy thôi
Hạt mưa đâu sa ướt mắt em rồi
Nắng lạc đường tô hồng đôi má nhỏ

Rồi bóng dáng khuất giữa lòng phố xá
Bỏ lại anh xao xuyến biết bao nhiêu
Tia nắng nhỏ sao rực trời mùa hạ
Một thoáng nhìn mà cũng hóa tình yêu…

Tỏ Tình

Anh ở phương này mãi nhớ nhung
Người em chốn nọ hiểu cho cùng?
Những lời vàng đá chưa ghi tạc
Mà chữ ân tình vội khắc chung
Chỉ thắm trao tay ngày gặp gỡ
Đầu xanh kết tóc buổi tương phùng
Trăm năm ước hẹn lời mây nước
Nối sợi tơ lòng dệt gấm nhung.
(Trần Bảo Kim Thư)

Top những bài thơ tình Trung Quốc hiện đại hay nhất

Dưới đây là những bài thơ tình Trung Quốc hiện đại hay mà chúng tôi đã dày công tổng hợp. Những bài thơ tình ý nghĩa, sâu lắng dễ đi sâu vào lòng người, mang lại nhiều cung bậc cảm xúc trong tình yêu. Cùng nhau đọc và cảm nhận nhé.

Một Chiều Ngược Gió

Tác Giả: louisdenamphong

“E ngược đường, ngược nắng để yêu a
Ngược phố tan tầm, ngược chiều gió thổi
Ngược lòng mình tìm về nông nổi
Lãng du đi vô định cánh chim trời

Em ngược thời gian, em ngược không gian
Ngược đời thường bon chen tìm về mê đắm
Ngược trái tim tự bao giờ chai lặng
Em đánh thức nỗi buồn, em gợi khát khao xanh

Mang bao điều em muốn nói cùng anh
Chợt sững lại trước cây mùa trút lá
Trái Đất sẽ thế nào khi mầu xanh không còn nữa
Và sẽ thế nào khi trong anh không em?

Em trở về im lặng của đêm
Chẳng còn nữa người đông và bụi đỏ
Phố bỗng buồn tênh, bờ vai hút gió
Riêng chiều này – em biết, một mình em… ”

Nam An Thái Phi Truyền Kỳ

(Bình Lâm Mạc Mạc Yên Như Chức)

“Vượt sông hái phù dung, hoa trong đầm thơm ngát
Hái hoa để tặng ai trên đường xa hoài niệm
Quay đầu nhìn quê cũ, đường còn dài mênh mang
Đồng lòng mà xa cách, ưu thương đến cuối đời…”

Bô Bộ Kinh Tâm

Tác Giả: Đồng Hoa

Khởi từ tham ái sinh ra
Sinh lo, sinh sợ khó mà tránh đi
Khi mà tham ái xa lìa
Chẳng còn lo sợ chút gì nữa đâu.
Đừng yêu đến độ say mê
Kẻo khi ly biệt não nề héo hon.
Nếu mà yêu ghét không còn,
Chẳng chi ràng buộc, tâm hồn thảnh thơi.

Anh Không Là Của Em

Tác Giả: ammbong

Anh không là của em
Có lẽ mãi không thuộc về em
Nên em không có quyền cảm nhận
Sự tức giận khi anh bên người ấy.

Anh không của riêng em
Em không nên đòi hỏi gì hơn
Em không nên thất vọng đến thế
Mỗi khi anh chẳng hề gọi lại.

Không thể nói yêu anh
Nên gặp anh em sẽ tránh
Em không có quyền cảm nhận
Không có nghĩa em không yêu người.

Từng Thế Ước – Đồng Hoa
Trời nghiêng có thể chống
Đất nứt có thể đắp lại
Lòng người tan nát rồi
Còn có thể vá víu lại được không?

Giai nhân ca

Phương Bắc có một giai nhân
Dung nhan tuyệt thế vô ngần đứng riêng
Liếc qua thành đã ngã nghiêng
Ngoảnh lại nước đã đảo điên bao giờ
Thành nghiêng nước ngã ai ngờ
Giai nhân há dễ bao giờ gặp sao?

Cung Dưỡng Ái Tình

Đặt tình yêu ở trong tâm, ngày qua mãi tôn thờ.
Vòng quay lăn bánh xe thời gian, một ngọn nến sáng soi.
Nào ai muốn mãi chia ly, lòng mong ước bên nàng.
Nguyện yêu thương đến cuối đời nhau, lại nhận lấy nỗi đau.

Và trăm năm sau thế gian đổi thay lòng vẫn nuôi chữ Tình
Chỉ mong yêu thương luyến lưu nhân gian cùng ánh nhìn.
Được yêu và yêu sẽ cho ta tâm hồn vượt qua tất cả.
Để ta đứng với những nỗi vui hay đau, nơi bình yên lánh xa.

Tìm bàn tay ấm trong nhau, nguyện không thể chia lìa
Thầm cầu xin phía xa trời cao tìm lối bước đi.
Nào ai mong ước lâu ngày sau, chỉ tin phút giây này.
Mình bình yên với giấc ngủ say cùng lời hát ngân nga.

Và trăm năm sau thế nhân đổi thay, lòng vẫn nuôi chữ Tình
Còn bao đau thương phải quên nhân gian đầy não phiền.
Kìa trong tim ta thấm sâu bao nụ cười tình yêu muôn thuở
Dù ta biết ánh mắt đắm say bao nhiêu lần muôn trùng cách xa. .

Họa Bì.

Vẽ lại khuôn mặt người, họa lại trong lòng ta
Không thể quên được hình ảnh lần đầu gặp gỡ
Sợ rằng tháng năm sẽ cướp đi má phấn hồng nhan
Mà người vẫn như xưa, cậu thiếu niên đa tình.

Cuộc tình của đôi ta giờ chỉ như lớp vỏ bọc
Nhân tình đã sớm thay đổi hình dạng
Nhưng ta vẫn quyết ôm chặt nỗi đau, có ra sao cũng không buông bỏ
Cuối cùng chỉ còn lại bao ký ức cuồng dại.

Chẳng muốn quên đi, chẳng muốn tường tỏ
Vì điều ta thực sự mong, là trở thành bờ vai của người.

Vẽ lại khuôn mặt người, họa lại trong tim ta
Không thể quên được hình ảnh lần đầu gặp gỡ
Năm tháng trôi , không còn là yêu kiều ngày xưa nữa
Vẫn là người năm ấy , cậu thiếu niên đa tình

Giữ được người một lối, xương cốt cũng nhớ thương
Lời phù phiếm thế gian, ai yêu ai xét đoán
Sinh tử có là chi, đâu ai muốn bận tâm
Nếu không có người, ta sức tàn lực kiệt.

Nếu như không có người, ta chỉ như đang tồn tại!

Chớp mắt đã ngàn năm

Nước mắt có chút mặn, lại có chút ngọt
Lòng anh ôm lấy gương mặt của em
Quay đầu nhìn lại những vùng đất tuyết đã đi qua
Cứ từ từ biến thành đồng cỏ
Nhưng em giống như anh, mỗi phút đều chưa từng hối hận

Tình yêu dai dẳng như vậy, gắn kết như vậy
Cho dù vận mệnh có muốn ai phải ra đi
Đường bờ biển lại càng khiến người ta lưu luyến
Gió đẹp đến mức ngày càng uyển chuyển
Nhưng chúng ta quá kiên cường,
Ngay cả trời cũng không nhịn, phản đối cả trời

Tình yêu sâu đậm chớp mắt thành ngàn năm
Luân hồi bao lần dai dẳng không dứt
Đem tháng năm biến thành thảm đỏ
Chứng kiến cực hạn của chúng ta

Một câu đau lòngn trân trọng cả ngàn năm
Lời thề càng nên xa hơn cả sự vĩnh viễn
Nếu không phải biển xanh đều biến thành bể dâu
Tình yêu thực sự làm sao có thể hiện diện

Tình yêu vượt qua mưa gió lạnh lẽo khắc nghiệt
Mùa xuân ấm áp sẽ ở trước mắt<<

Bỉ Ngạn Hoa

Vong xuyên bất tận, Bỉ Ngạn tịch liêu
Có phải chăng chẳng chờ được người yêu
Chỉ nguyện làm thân hoa mọc trên đất
Có hoa không lá, có lá không hoa
Lặng nhìn nhân thế, lặng nhìn đời trôi
Một ngàn năm ra lá
Một ngàn năm ra hoa
Mãi mãi không bao giờ
Hoa lá được cạnh nhau”

Viết Cho Ngày Mưa

Khi tôi nằm lên phiến đá
Đau thương bỗng biết cựa mình
Rừng thu đổ thêm nhiều lá
Mầm non vừa nhú hồi sinh

Khi tôi nằm lên đồng cỏ
Sương mai cũng biết vui cười
Dẫu tan vào trong ngọn gió
Vĩnh hằng một kiếp rong chơi

Khi tôi nằm trong đất mẹ
Trần gian có biết u sầu?
Thân sinh đừng buồn con trẻ
Kẻo dưới cửu tuyền tôi đau.

Anh Chỉ Là

Anh chỉ là huyễn hoặc
Vẽ lên một khoảng trời
Giữa thảo nguyên đầy nắng
“Chúng mình thôi em ơi!”

Cuối con đường mưa đổ
Ta-tay nắm cận kề
Mảnh rèm vừa buông vở
Ôi.. một thời u mê

Nhưng mà em đâu phải
(Một nửa anh kiếm tìm)
Tình ta tựa màu khói
(Màu của sự lãng quên)..

Kiếp Sau

Nếu kiếp sau có quyền lựa chọn
Anh muốn làm một ngọn gió xanh
Bởi nghe nói gió không cần phải bon chen
Vẫn có thể được cạnh bên mây mãi mãi
Dù cho đó chỉ là trong chốc lát…

Tha Thiết Máy Cũng Dừng

Xa nhau vạn chữ nghĩa tình
Lỗi cầu lệch nhịp, lỗi mình, lỗi ai..
Mà lòng trĩu nặng oằn vai
Đời vào ngã rẽ tình hai lối về…!!

Thế nên không giữ nghĩa tình
Thì xin đừng hẹn đừng thề làm chi
Hãy coi như giấc mộng du
Tỉnh cơn mơ ấy để tâm thanh bình

Trên đây là những câu thơ ngôn tình ngắn Trung Quốc hay, ấn tượng nhất, mang lại cho bạn những giây phút thư giãn thú vị. Cùng nhau đọc và lựa chọn những câu thơ hay để nhắn gửi yêu thương, trao gửi tình cảm với người ấy nhé. Chúng tôi xin chúc các bạn luôn hạnh phúc.

Thơ Hay - Tags: